Comeniustur til Nederland april 2009 TORSDAGSRAPPORT FRA NEDERLAND Idag er den store dagen med presentasjon av ukas arbeid. Deltakerne har stått på i hele dag for å få podcasten ferdig fordi gårdagen ble brukt til utflukt til fantastiske Keukenhof og Eschermuseet i Haag. Bildene fra i dag er fra Keukenhof. Vakre vårbilder fra et blomstrende Nederland I morgen fredag går dagen med til avskjed og hjemreise. En vellykket førpremiere og en like vellykket diskokveld på skøytebanen er over, og vi er klar for den store dagen. (23.04.2009)

Comeniustur til Nederland april 2009 VÅRTUR FOR COMENIUS TIL NEDERLAND Ei gruppe elever sammen med lærere er denne uka i Nederland som et ledd i Comeniusprosjektet. Det er film og ilmarbeid som står på programmet denne gangen, og både elever og lærere bor hos nederlandske familier. Dette  er den siste prosjektuka i Comenius, og det meldes om strålende vær og flotte elever som representerer skolen på en god måte. Hittil har de jobbet med å ferdigstille storyboard, filme, - og de har også rukket et kurs i Moviemaker. Der ar våre elever en stor ressurs. I morgen går turen til Hag. (21.04.2009) Gruppa ventet på Schipol Fra en av de mange bli-kjent-aktivitetene

Comeniustur til Tyskland febr. 2009 Da er prosjektuka vår i Tyskland over, og alle sammen er kjempefornøyd med resultatet. Forestillingen ble en suksess, kanskje det beste produktet vi har hatt i denne treårsperioden. Comenius er veldig stort i Tyskland. Forestillingen ble filmet, og både presse og regionsjefen for Comenius i Niedersachsen var til stede og var imponert over det de så.   Avskjeden på fredag var følelsesladet, for elevene ble godt kjent i løpet av uka. Noen tyske elever dukket også overraskende opp ved innsjekkinga på flyplassen for å si ha det til sine nye, norske venner. Hjemturen gikk fint, og det var godt for alle å komme hjem til en ukes vinterferie.   Bildene viser den norske elevgruppa i kostymene de brukte under det norske bidraget som vi hadde forberedt på forhånd, isspising på jernbanestasjonen før vi dro med flytoget, og hele prosjektgruppa både med egenproduserte masker og uten. (15.02.2009)

Comeniustur til Tyskland febr. 2009 TORSDAGSRAPPORT FRA TYSKLAND En vellykket førpremiere og en like vellykket diskokveld på skøytebanen er over, og vi er klar for den store dagen. Elevene er veldig spent pä morgendagens forestilling med borgermester og andre prominente gjester til stede, og gruer seg til den vemodige avskjeden med nye, gode venner.  (12.02.2009)

Comeniustur til Tyskland febr. 2009 ONSDAGSRAPPORT FRA TYSKLAND Tirsdagen vel overstått, vi høstet stor applaus ved gjennomgang av bidraget vårt, slik blir det når man reiser med dyktige elever :) Ettermiddagen ble brukt til å lage masker som skal brukes i forestillingen på fredag, prosess og resultat ser dere på bildene.  (11.02.2009)

Comeniustur til Tyskland febr. 2009 TIRSDAGSRAPPORT FRA TYSKLAND En hektisk første dag i Tyskland. Vi møtte vertene og startet arbeidet med masker og dukketeater. Bra innsats av alle, selv om vi hadde møttes på Værnes klokka fem mandag morgen. I dag skal vi vise fram det bidraget vi har forberedt på forhånd, og vi skal også se hva de andre landene har planlagt. (10.02.2009)

COMENIUSGRUPPE TIL TYSKLAND Vi er Martin, Juliette, Rikke og Runa. 9.-13. februar skal vi reise til Tyskland sammen med Monica og Anne gjennom Comeniusprosjektet. Verktøyene vi skal arbeide med den uka er dukker og teater, og vi skal lage en forestilling med utgangspunkt i de fire elementene jord, ild, luft og vann. Vi har fått i oppgave å forberede et innslag som tar utgangspunkt i elementet jord, og det arbeidet har vi startet med. Vi gleder oss til turen og til å bo hjemme hos tyske skoleelever, og håper at vi får mange nye venner! (26.01.2009)

COMENIUSBESØK I APRIL III Fredag 18. april var avslutningsdagen for besøket til våre venner fra Nederland og Tyskland. Da var det tid for å presentere seg for resten av skolen og vise litt av det man hadde arbeidet med gjennom uka. Det var korte taler fra lærere og rektor, og elevgrupper sang, danset og spilte. Skolen fikk overrakt gaver fra gjestene, - alt dette skjedde i amfi med alle elever og lærere til stede. God stemning. (18.04.2008) Friday 18th,- the last day of the visit of our friends from Holland and Germany. The time had come to show for all what the students had been working with through the week. Short speeches from teachers and the school's principal, and groups of students singing and dancing. Gifts were given to the school. All of this in the school amfi in front of all of our 350 students and teachers.

COMENIUSBESØK I APRIL III Prosjektuka vår nærmer seg slutten, og torsdag kveld var det avslutningsfest på skolen. Bilder fra festen og resten av uka viser vi i amfiet i pulstida og i langfri fredag. Da spiller vi også cd'en vi spilte inn på onsdag. Kanskje blir det også vist noe live på scenen. Når vi får litt tid på oss, vil vi bruke lyd- og bildematerialet vårt til å lage en musikk-dvd. (17.04.2008)

COMENIUSBESØK I APRIL II En liten smaksprøve fra vår overnatting på vakre Frøset gård: Bildene viser ankomst mandag ettermiddag, leirbålkos på kveldstid og morgenutsikt fra en av lavvoene. Det var en mørk og stormfull natt, men alle fem lavvoene sto natta gjennom. All ære til lavvogjengen:-) Dagen i dag tibringer vi på Sverresborg, der vi spiller inn dvd. Siste bilde viser Simen og Vegar anno 1905. (15.04.2008)

INTERNASJONALT PÅ CHARLOTTENLUND - COMENIUSBESØK I APRIL I Denne uka kan vi høre både tysk og nederlandsk snakket i kantina og rundt om på skolen. Elever fra Tyskland, sju i tallet samt åtte fra Nederland, med sine fire lærere, er våre gjester ei hel uke. Alt som ledd i det europeiske Comenius-prosjektet skolen deltar i.  På programmet står bl. a. overnatting i lavvo på Frøset gård i Bymarka. Temaet for samarbeidet mellom elevene fra de forskjellige landene er "Fear and fantasy".  I kveld er det ventet mange spøkelseshistorier rundt leirbålet i Bymarka, og senere gjenstår besøk på Sverresborg og innspilling av dvd, og studioinnspilling av cd. Sluttproduktet, som blir en musikk-dvd, legges med ei bok som elevene jobbet med da de var i Nederland i februar. (14.04.2008)

RAPPORTER FRA NEDERLANDSTUREN Comeniusdelegasjonen på oppdrag i Nederland melder om høyt aktivitetsnivå og godt humør. Her viser vi noen bilder fra de første dagene av turen, og kan forøvrig melde alt vel.     Her er delegasjonen på Værnes avreise klokka 05.00 mandag. En bra samling morgenfugler. Vilde og Nina er her fotografert på en kanalbåt i Amsterdam, fuktig men morsomt. Vi brukte tirsdagen der, var på Musikkteateret og teatermuseet med hele prosjektgruppa.     Arbeidsdagene har vært lange, 18 timer mandag og 16 timer tirsdag. Dette bildet er fra en arbeidsøkt hos lærerne, mens elevene jobbet med den forestillingen vi avslutter med her på fredag. Onsdag: Henrik, Christian og Vilde spiller i skuespillet. Nina og Simen "Lekkerding" er i kulissegruppa. Signe er med i talekoret. Stort pågangsmot og godt humør på hele gruppa, de to eldste inkludert.   Steinveggen er fra et berømt museum, Kroller Muller. Vi besøkte det onsdag.   (07.02.2008)

ELEVER REISER TIL NEDERLAND PÅ COMENIUS-OPPDRAG Som deltakere i det europeiske skolesamarbeidet Comenius setter denne helga åtte elever med to lærere seg på flyet til Amsterdam og videre til  byen Alpen aan den Rijn, hvor de skal oppholde seg ei ukes tid. Der skal de innkvarteres i private hjem, sykle til skolen hver dag og samarbeide om et felles elevprosjekt.  Simen og Vilde fra 8. klasse, Henrik fra 9B samt Christian, Nina og Signe fra 10. gleder seg til turen til Alpen aan den Rijn, litt spente er de nok, men stolte over å få være gode representanter for skolen og byen vår. I Nederland skal de samarbeide med elever fra forskjellige steder om arbeidet med det felles elevprosjektet. Dette er et bokprosjekt på engelsk hvor elever skriver tekstbidrag som etter hvert skal munne ut i en ferdig bok. (01.02.2008)

Presentasjon av Comeniusprosjektet i Statens Hus fredag 26. oktober 2007 Charlottenlund ungdomsskole ble invitert av SIU til å presentere Comeniusprosjektet vårt for skolefolk på alle nivå i Trondheim. Selve SIU-administrasjonen er lokalisert i Bergen, og dessverre var det flere derfra som ikke kunne delta på grunn av tett tåke og trafikale problemer på Værnes. Monica og Anne la fram prosjektet sammen med Eivind og Thea på niende trinn. Monica og Anne presenterte intensjoner og innhold og snakket mye om det organisatoriske, og Eivind og Thea snakket om hvordan de opplevde prosjektet som deltakere og fra elevenes ståsted. Tilhørerne var fortrinnsvis lærere som ønsket å vite mer om utdanning og internasjonalisering, og som vurderte å delta på Comeniusprosjekt eller tilsvarende utdanningsprogram selv. De stilte mange spørsmål, og vi fikk gode tilbakemeldinger på presentasjonen vår fra salen. Avslutningsvis sang Eivind og Thea ”Kiss” av Venke Knutson, som de også sang på audition da vi skulle plukke ut hvilke elever som skulle få delta på elevmøtet i Tyskland våren –07.

Comenius
Stay in Norway february 2007

We are 42 students from Charlottelund junior high participating in this project.
Before the visit from Germany and Netherlands, we had all made our piece of art that was showed at the art exhibition in the hall by the teacher’s lunch area. The exhibition was declared open by our principal at the end of the week.
The week we had visitors we had a busy schedual:

Monday: the visitors arrived at the airport and came to the school, we all went to the kitchen and make a cauliflower - soup, dinner and cake to desert, this day we finished about 18 00. The Norwegians who had visitors who were sleeping at their house took them home.

Tuesday: We all met at the school at 900 and took the bus up to the cottage were we were going to be for the day and the Norwegian hosts stayed there for the night with their guests.
During the day we got split up into different groups and we had to make group names and decide what snowsculpture to make. The Norwegians that didn’t have guests went home around 1600.

Wednesday: The Norwegians who did not have guests had ordinary school this day. The Norwegians with guests had stayed over at the cottage. They had been outside to finish their sculptures, because the newspaper came to interview them about the project and the sculptures. They went back home about 1600.

Thursday: we were working at the exhibition, which were going to be on Friday. We met again later, and then the visitors had been shopping down town for souvenirs. We finished the exhibition.
Later the same night there was a good-bye party, and we went home around 2200.
There we had danced a lot and we learned some kind of dance they do in the Netherlands.

Friday: We were at school a little before 800, and at 800 the principal and Brigitta Ritter said some words about the project. There was showed a movie from the time we had been together, and pictures, mostly from the time we had been in the woods, the cottage. Afterwards the students were free to see the rest of the exhibition. We were with our guests while they waited for their transportation to the airport. They left around 1000, and lots of adresses and phonenumbers were exchanged :D
.

The students:
The Norwegians:
8: Sondre, Linn, Andreas, Tuva, Petter, Thea, Lise, Henrik, Mia, Jonathan, Eivind & Irene.

9: Caroline, Giovanni, Karoline, Lasse, Linn, Mats, Jonas, Kristian, Inga, Nina Kristine,Kristen, Jesper, Kristina & Marit.

10: Mia, Andreas, Maren, Patrick, Kristine, Marita, Lise, Jan Frode, Marcela, Andrea, Ingvild, Pernille, Inger Karoline, Christine & Hallvard.

The Dutch:
Charlotte, Thomas, Mandy, Ezra, Denzil, Felicia, Lichelle & Lyon.

The Germans
Lisa, Kathrin, Viktoria, Pascal & Franziska.

My expirience of beeing a host

In the time of 5-9 februrary, my family and I were hosts for a German
student.
Before she came, everyone in our family were a little nervous, but also
excited.
We all hoped that she would like it at our place and feel comfortable
sleeping over.
The first day it was a little bit awkward, because we didn't have a lot to
talk about, so that night we went to bed very early.
After the first days it got better, we talked a lot more.
I think it was quite an experience to be a host and I even got to learn some
german.

By: Karoline Dahlen

Les Adresseavisens artikkel fra 09.02.07

I Norge administreres Comenius av SIU (Senter for internasjonalisering av høyere utdanning). SIU er et kompetanse- og informasjonssenter som fremmer internasjonalt samarbeid innen utdanning og forsking. SIU er et statlig forvaltingsorgan under Kunnskapsdepartementet (KD). Trykk på logoen for å komme til SIUs nettsider.

 

Du finner den internasjonale siden for Comenius her: http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/comenius/index_en.html